Una Canción de Amor

Noviembre Sin Ti

I've fallen in love...with a band called Reik. When they sing, you can feel the emotion wrap around you. It's magical. So I took the liberty of posting my absolute favorite song and translating it for all my favorite people. Also check them out on YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=cqrMVY2yFEE

La tarde se aleja, El cielo esta gris
La noche aparece sin ti, Callado en la playa
Te lloro en silencio otra vez, Me ahoga esta pena,
No puedo vivir, Las olas no me hablan de ti,
Sentado en la arena, Escribo tu nombre otra vez

Por que te extrano desde aquel Noviembre
Cuando sonamos juntos a querernos siempre
Me duele, este frio Noviembre cuando las ojas caen
A morir por siempre...

Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazon
Otra vez, otra vez.. yeah

Quisiera decirte que quiero volver
Tu nombre va escrito en mi piel
Ya es de madrugada te sigo esperando

Por que te extrano desde aquel Noviembre
Cuando sonamos juntos a querernos siempre
Me duele, este frio Noviembre cuando las ojas caen
A morir por siempre...

Noviembre sin ti es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazon
Otra vez...otra vez...

TRANSLATION

The afternoon moves away as the sky becomes gray
The night appears without you and alone I silently cry
I'm drowning in my grief, it's impossible to live without you
As the waves speak of you, I write your name in the sand

Because I've missed you since that November
When we were together & promised to love forever,
I'm hurting in this cold November
As I watch the waves fall and die forever

November without you is like the rain is crying
As it tells me that everything's come to an end
November without you is like asking the moon
To shine through the night from my own heart
Over and over again...

I wanted to tell you that I wish you would come back
Your name is written in my skin
And as the sun rises over the beach
I sit and remain awaiting you

Because I've missed you since that November
When we were together and promised to love forever,
I'm hurting in this cold November
As I watch the waves fall and die forever

November without you is like the rain is crying
As it tells me that everything's come to an end
November without you is like asking the moon
To shine through the night from my own heart
Over and over again...